译者注
试用了众成翻译正在内测的新版翻译工具，借助谷歌翻译 API，速度比以前快多了。但也有一些缺憾，较以往逐句手动翻译字斟句酌不同，往往会迁就自动翻译结果，时间都花在调整工作上了。
以下为正文：
本文转载自：众成翻译 译者：文蔺 链接：http://www.zcfy.cc/article/2719 原文：https://medium.freecodecamp.com/so-whats-this-graphql-thing-i-keep-hearing-about-baf4d36c20cf
如果你像我一样，在听到一个新技术的时候，可能会经历三个阶段：
1.不予理会
又来一个 JavaScript 库？jQuery 在手，天下我有！
2.兴趣初起
嗯，要不还是去看看这个久闻大名的东西吧...
3.恐惧症爆发
救命啊！我必须立马学会它，否则就要死在沙滩上了！
身处这个快节奏时代，保持理智需要一定的诀窍：处于第二、三阶段之间，兴趣刚刚激发，趁着仍在时代前列，开始学习新东西吧。
所以，现在正是学习 GraphQL的好时机。
基础知识
简而言之，GraphQL 是一种描述如何请求数据的语法，通常用于客户端向服务器请求数据。GraphQL 有三个主要特点：
- 允许客户端精确指定所需数据。
- 可以更容易地从多个数据源聚合数据。
- 使用类型系统描述数据。
那么如何开始学习 GraphQL 呢？它在实践中长什么样子？怎么开始使用它？请继续阅读，寻找答案吧！
提出问题
GraphQL 起源于又大又老的 Facebook 应用。不过，即便是更简单的应用程序，也经常受到传统 REST API 的限制。
举个栗子，假设你需要展示帖子列表，每个帖子下面展示一个带有用户名和头像的点赞列表。很简单，调整 API，加入一个点赞用户数组：
然而，我们要做移动 APP 了，结果你会发现，加载额外数据拉低了整体速度。所以这时候需要两个端点（endpoints），一个包含点赞信息，一个不含点赞信息。
看热闹不嫌事大，再添加一个因素：帖子存储在 MySQL 数据库中，点赞数据存储在 Redis 中！现在该怎么办呢？
将这种情况推广到管理大量数据源、 API 客户端的 Facebook 身上，也就不难想象，为什么老式 REST API 开始捉襟见肘了。
解决方案
Facebook 提出的解决方案在概念上非常简单：不再使用多个“愚蠢”端点，而是使用可以处理复杂查询、根据客户端需求拼合数据的单个“智能”端点。
实际上，GraphQL 层位于客户端和一个或多个数据源之间，按照你的指示接收客户端请求，然后获取必要的数据。困惑不解？下面打打比方！
旧式 REST 模型就好像先订购比萨饼，然后请商店送货上门，接着再打电话给干衣店上门取衣服。三个店铺，三个电话。
而 GraphQL 就像一个私人助理。只需要给出三个地方的地址，然后告诉 Ta 你想要什么（“衣服要干洗，一个大比萨饼，两打鸡蛋” ），然后就可以坐等结果了。
换言之，GraphQL 建立了一套用来与神通广大的个人助理交流的标准语言。
Google 图片的结果显示，典型的个人助理是八臂金刚。
在实践中，GraphQL API 围绕三个主要构建块组织：模式（schema）、查询（query）、解析器（resolver）。
查询
你对 GraphQL 个人助理的发出的请求就是查询，如下所示：
query {
stuff
}通过query关键字声明新查询，然后请求一个名为stuff的字段。GraphQL 查询的好处是支持嵌套字段，所以我们可以更进一步：
query {
stuff {
eggs
shirt
pizza
}
}如你所见，查询的客户端无需关心数据来自哪个“店铺”。按需请求，让 GraphQL 服务器负责其余的事。
值得注意的是，查询字段也可以指向数组。例如，下面是查询帖子列表时的一种常见模式：
query {
posts { _# this is an array_
title
body
author { _# we can go deeper!_
name
avatarUrl
profileUrl
}
}
}查询字段也支持参数。如果想显示某个特定帖子，可以在post字段中添加一个id参数：
query {
post(id: "123foo"){
title
body
author{
name
avatarUrl
profileUrl
}
}
}最后，如果想使该id参数动态化，可以定义一个变量，然后在查询中重用它（请注意，我们也在这里命名了查询）：
query getMyPost($id: String) {
post(id: $id){
title
body
author{
name
avatarUrl
profileUrl
}
}
}使用 GitHub 的 GraphQL API Explorer 可以很好地实践前面的例子。尝试以下查询：
query {
repository(owner: "graphql", name: "graphql-js"){
name
description
}
}GraphQL 自动补全功能
请注意，当我们尝试在描述下面输入新的字段名称时，IDE 将通过 GraphQL API 自动补全字段名称。漂亮！
The Anatomy of a GraphQL Query
你可以在 《解析 GraphQL Query》 这篇优秀文章中了解有关GraphQL 查询的更多信息。
解析器
如果没有干洗店的地址，即使是世界上最好的个人助理也无法完成干洗的任务。
同样，GraphQL 服务器也不会知道如何处理传入的查询，除非我们使用解析器来告诉它怎么做。
解析器告诉 GraphQL 如何获取、在哪里获取与给定字段相对应的数据。例如，前面的post字段的解析器可能看起来像下面这样（使用Apollo 的 GraphQL-Tools 模式生成器）：
Query: {
post(root, args) {
return Posts.find({ id: args.id });
}
}我们将解析器放在 Query 上，因为我们希望直接在 root 级别查询帖子。但也可以使用子字段的解析器，例如帖子的author字段：
Query: {
post(root, args) {
return Posts.find({ id: args.id });
}
},
Post: {
author(post) {
return Users.find({ id: post.authorId})
}
}还需要注意，解析器不限于返回数据库文档。例如，也许你想添加一个commentsCount字段：
Post: {
author(post) {
return Users.find({ id: post.authorId})
},
commentsCount(post) {
return Comments.find({ postId: post.id}).count()
}
}在这里，关键概念是通过使用 GraphQL，API schema、数据库schema 被解耦。换言之，数据库中可能没有任何author或commentsCount字段，但我们可以通过解析器的力量来“模拟”它们。
如你所见，我们可以在解析器中编写所需的任意代码。这就是为什么你也可以让它们修改数据库的原因，在这种情况下，它们被称为突变（mutation）解析器。
Schema（模式）
所有这些好东西都可以通过 GraphQL 的类型化架构系统实现。我今天的目标是给读者一个简短的概述，而不是详尽的介绍，所以我不会在这里涉及任何细节内容。
话虽如此，如果你想了解更多，建议查看 GraphQL 文档。
常见问题
休息一下，回答几个常见问题。
那位朋友，后面的观众！对，就是你。貌似你想问一些事情。来吧，别害羞！
GraphQL 和图形数据库（graph databases）之间有什么关系？
没太多关系，真的，GraphQL 与 Neo4j 等图形数据库没有任何关系。“Graph” 来源于通过使用字段、子字段爬取 API 图形的想法；而“QL”则代表“查询语言”。
我对 REST 很满意，为什么要切换到 GraphQL？
如果你还没有碰到 GraphQL 所着力解决的 REST 痛点，那么我会说这是一件好事！
在 REST 上使用 GraphQL 可能不会影响应用程序的整体用户体验，所以切换到它并非生死攸关的问题。话虽如此，我还得建议你，在有机会的时候，可以在一个小型项目上尝试使用 GraphQL。
我可以在没有 React / Relay / insert library 的情况下使用 GraphQL 吗？
是的，你可以！GraphQL 只是一个规范，你可以将其与任何平台上的任何库、客户端（例如，Apollo拥有WebQL的GraphQL客户端，iOS，Angular等）一起使用，也可以自己调用 GraphQL 服务器。
GraphQL 是由 Facebook 出品的，我不信任 Facebook
再次声明，GraphQL 只是一个规范，这意味着你可以使用 GraphQL 实现，而不运行任何由 Facebook 编写的代码。
而 Facebook 的支持，对 GraphQL 生态系统肯定是加分项，在这一点上，我相信社区足够大，即使 Facebook 停止使用，GraphQL也将蓬勃发展。
“让客户请求他们需要的数据”这样的业务感觉似乎不是很安全
解析器是我们自己编写的，所以可以解决该级别的任何安全问题。
例如，如果让客户端指定limit参数来控制它接收到的文档数量，那么您可能希望对该号码加以限制以避免 DoS 攻击，以免客户端会一遍又一遍地请求数百万个文档。
那么起步需要些什么呢？
一般来说，至少需要两个组件来运行 GraphQL 驱动的应用程序：
- 提供 API 的 GraphQL 服务器。
- 连接端点的 GraphQL 客户端。
请继续阅读，了解更多相关信息。
现在，我们对 GraphQL 的工作有了很好的了解，再来谈谈这个领域的一些主要玩家。
GraphQL 服务器
我们需要的第一块砖是 GraphQL 服务器。GraphQL 只是一个规范，所以这为一些相互竞争的实现敞开了大门。
GraphQL-JS（Node）
这是 GraphQL 的原始参考实现。可以与 express-graphql 一起用来创建 API 服务器。
GraphQL-Server（Node）
Apollo 团队还拥有自己的一体化 GraphQL 服务器实现。它不像原始实现那样广为流传，但有着很好的文档、支持，并且迅速获得成功。
其他平台
GraphQL.org 上有各种其他平台（PHP，Ruby 等）的 GraphQL 实现列表。
GraphQL客户端
在技术上，虽然可以直接查询 GraphQL API，而无需专门的客户端库，但它绝对可以让你的生活更轻松。
Relay
Relay 是 Facebook 的 GraphQL 工具包。我没有用过，但是据悉它主要是针对 Facebook 自己的需求量身定制的，并且可能对于大多数使用场景来说有些过度设计。
Apollo Client
Apollo 是后来居上者。典型的 Apollo 客户端主包括以下两部分：
- Apollo-client 客户端允许我们在浏览器中运行 GraphQL 查询并存储其数据（并且还具有自己的 devtools 扩展）。
- 前端框架（React-Apollo，Angular-Apollo等）连接件。
请注意，在默认情况下，Apollo-client 使用 Redux 存储其数据，这是非常好的，因为 Redux 本身是一个拥有丰富生态系统的非常成熟的状态管理库。
Apollo Devtools Chrome 扩展
开源应用程序
尽管 GraphQL 相当新颖，但已经有一些前景看好的开源应用程序可以利用。
VulcanJS
首先是免责声明：我是 VulcanJS 的主要维护者。我创建了 VulcanJS，让人们可以利用 React / GraphQL 技术栈的优势，而无需编写太多的样板。你可以将其视为“现代网络生态系统的 Rails”，因为它可以在几个小时内构建 CRUD 应用程序（如 Instagram 克隆）。
Gatsby
Gatsby 是一个 React 静态站点生成器，目前由 GraphQL 1.0 驱动。这个乍看奇怪的组合，实际上是相当强大的。在构建过程中，Gatsby 可以从多个 GraphQL API 获取数据，然后使用它们创建一个完全静态的客户端 React 应用程序。
其他 GraphQL 工具
GraphiQL
GraphiQL 是用于查询 GraphQL 端点的非常方便的浏览器端 IDE。
GraphiQL
DataLoader
由于 GraphQL 查询的嵌套特性，单个查询可以轻松触发数十个数据库调用。为了避免发生性能问题，我们可以使用由 Facebook 开发的批处理和缓存库，如 DataLoader。
Create GraphQL Server
Create GraphQL Server 是一个命令行实用程序，可以轻松快速构建由 Node 服务器和 Mongo 数据库驱动的 GraphQL 服务器。
GraphQL-up
与 Create GraphQL Server 类似，GraphQL-up 可以让我们快速启动由 GraphCool 服务驱动的 GraphQL 后端。
GraphQL 服务
最后，还有一些 “提供 GraphQL 后端服务” 的公司为我们处理整个服务器端的事情，这可能是试水 GraphQL 生态系统的好方法。
Graphcool
结合 GraphQL 和 AWS Lambda 的灵活的后端平台，提供免费开发者计划。
Scaphold
另一个 GraphQL 后端服务，也有免费计划。它提供了与 Graphcool 大量相同的功能。
已经有很多地方可以学习 GraphQL 了。
GraphQL.org
GraphQL 官方网站有一些很好的起步文档。
LearnGraphQL
LearnGraphQL 是由 Kadira 的同学创建的互动课程。
LearnApollo
LearnApollo 是由Graphcool 制作的免费课程，LearnGraphQL 的接力者。
The Apollo Blog
Apollo 博客中有大量关于 Apollo 和 GraphQL 的详细的、写得很好的帖子。
GraphQL Weekly
关于 Graphcool 团队策划的 GraphQL 简报。
Hashbang Weekly
另一个很好的简报，除了 GraphQL 之外，它还提供 React 和 Meteor 的消息。
Freecom
一个教程系列，教你如何使用 GraphQL 构建对讲机。
Awesome GraphQL
GraphQL 链接、资源的详尽列表。
那么如何将新获得的 GraphQL 知识付诸实践呢？可以试试下面这些：
Apollo + Graphcool + Next.js
如果你已经熟悉 Next.js 和 React，这个示例将允许你使用Graphcool 设置 GraphQL 端点，然后使用 Apollo 进行查询。
VulcanJS
Vulcan 教程将带你在服务器和客户端上设置一个简单的 GraphQL 数据层。由于 Vulcan 是一个一体化平台，因此无需任何设置即可开始使用。如果需要帮助，请不要犹豫，来访问我们的 Slack 频道！
GraphQL & React Tutorial
Chroma 博客有一个构建遵循组件驱动的开发方法的 React / GraphQL 应用程序的六部分教程。
小结
乍看 GraphQL 可能很复杂，因为它是一种跨领域技术。但是，如果你花时间了解基础概念，我想你会发现很多东西只是有意义的。
所以无论你是否真的使用它，我相信值得花时间熟悉 GraphQL。越来越多的公司和框架正在采用它，并且在未来几年内可能最终成为网络的关键组成部分之一。
同意？不同意？有问题吗？在评论中告诉我。如果你喜欢这篇文章，请考虑分享它！
感谢 Tom Coleman 和 Jonas Helfer。